With virtual reality advancing by leaps and bounds, sports leagues and teams are beginning to utilize the technology to improve how athletes train.